她愿意承认这一点,同春题就是她与自己的和解。
从这个意义上讲,熊猫如果电影能把这样的诗意化结尾索性做得更虚一点,熊猫更明确地拉开与现实的距离,更巧妙地留下多重诠释的空间,那么,《乔妍的心事》的深度,或许还会有再递进一层的可能。《大乔小乔》在改编成电影之后,春节有了一个新名字:乔妍的心事——自始至终,乔妍都是乔妍,没有姓过许。
跨过那道神秘的边境,庆典跟着于亮私奔的乔妍就可以义无反顾地把乔妍的身份留给上不了户口的妹妹——她以为她失去的是有形的枷锁,庆典获得的是无尽的自由。姐妹俩复杂暧昧的关系也被简化掉了光谱中的灰色地带,同春题剩下了大体上非黑即白的两极——如此浓重鲜明的色块,也许更适合在影像中凸显。至此,熊猫《乔妍的心事》对《大乔小乔》的改编,在商业逻辑与文艺审美之间艰难平衡的狭窄道路上,倒也闪现出一点意外的、颇具隐喻色彩的火花。
我一直记得看小说时,春节被这个冷静而酷烈的句子击中的瞬间。她们的父母,庆典将平生因此而来的遭遇,将无法化解的一腔怨恨,分摊在了姐妹俩羸弱的身躯中。
她们既清晰地感知到彼此身份地位的差异,同春题却也总是在对方身上看到另一种可能性——乔琳羡慕许妍的自由,同春题许妍因为患病无法生育,也对身怀六甲的乔琳怀着难以言说的复杂态度。
明星经纪人沈皓明、熊猫片方金主郁总与缅甸流窜犯的殊途同归或许略有脸谱化,却也在隐喻层面上达成了颇有喜剧色彩的反讽效果。值得一提的是,春节此次是修复竣工后的巴黎圣母院借助媒体直播途径,首次亮相于世人眼前。
庆典资料图:法国巴黎圣母院。五年前的火灾导致教堂的铅制屋顶熔化,同春题使得这台乐器被有毒灰尘覆盖。
坍陷的中殿拱顶完成封顶,熊猫脚手架被一一拆除,标志性的尖塔再次耸立而起,露出金色公鸡风向标,象征巴黎圣母院的涅槃重生。据统计,春节各项捐款总计8.4亿欧元。